Noraebang

Wer auf eine Erkundungstour durch Südkorea geht, stolpert möglicherweise über das Zeichen 노래방, das meistens quer auf einem Neonschild zu finden ist. Die Antwort auf die Frage, was es wohl zu bedeuten hat, ist einfach: Es steht für Noraebang. Wenn man das ins Deutsche übersetzt, ist auch schon gleich klar, worum es sich dabei handelt: Norae bedeutet Lied oder Gesang und Bang bedeutet Raum.

Noraebang – das Karaoke Südkoreas

Noraebang ist in Südkorea, was in Japan die Karaoke-Box ist: in beiden Fällen handelt es sich um ein Gebäude, das aus mehreren schalldichten Räumen besteht. Diese enthalten Karaoke-Equipment und können für eine bestimmte Zeit gemietet werden. Normalerweise gibt es zehn bis zwanzig solcher Räume, außerdem existiert häufig zusätzlich noch eine größere Karaokebar. In den meisten Noraebangs findet man in den Räumen Knöpfe, mit denen ein Kellner gerufen werden kann, oder ein Telefon, mit dem etwas bestellt werden kann, da meistens auch Erfrischungen und Speisen verkauft werden.

In den Räumen liegen jede Menge Mikrophone und Listen mit den Songs, die zur Auswahl stehen. Durch die Eingabe einer Nummer kann der entsprechende Titel ausgewählt werden. Es gibt zwei Haupthersteller für Karaoke-Maschinen in Korea. In seltenen Fällen haben Noraebangs beide Typen, um allen Kunden mit einer bestimmten Vorliebe gerecht zu werden, doch meistens sind sie nur mit einer Art ausgestattet. Der Unterschied zwischen beiden Maschinen liegt im Angebot der Songs: die eine hat eine breitere Auswahl an westlichen Titeln.

Ob Bar oder Box – für jeden ist was dabei

Noraebang kann ein guter Mittelweg für Leute sein, die gerne unter der Dusche singen, sich aber nicht gerne in einer traditionellen Karaokebar vor viele fremde Leute stellen. Stattdessen bietet es sich an zusammen mit Freunden, Arbeitskollegen oder der Familie einen privaten Raum zu mieten, in dem man sich ungestört – höchstens vor Freunden – blamieren kann.

Wenn Bedarf besteht, gibt es eine kurze Einführung, wie das Equipment (Mikrophone, Fernbedienung und Bildschirm) funktioniert. Meistens sind die Räume mit gemütlichen Sofas ausgestattet, auf denen es sich alle bequem machen können, während zu den Texten auf dem Bildschirm gesungen wird. Wer seinen Freunden einen Gefallen tun will, sollte sich auf der Fernbedienung nach einem Schalter umsehen, der die Zeichen 음정 trägt. Zusammen mit Pfeiltasten nach oben und unten wird es durch ihn möglich, den ganzen Song, je nach Stimmlage, höher oder tiefer einzustellen.

Ist die Zeit, für die der Raum gemietet wurde abgelaufen, hört die Karaoke-Maschine ganz einfach auf. Danach bleiben die Optionen zahlen zu gehen oder die Zeit zu verlängern. Dies ist meistens möglich, da die Noraebangs bis in die Nacht geöffnet haben.

Wer Spaß beim Singen von K-Pop Karaoke zusammen mit anderen haben möchte, sollte auf jeden Fall einmal ein Noraebang besuchen.